ANGERER - I Think Grandpa Is Lagging

- 노래 설명 -

 

이 가슴 아픈 이야기에서 우리는 연로한 할아버지의 필요 사항을 성실하게 보살피는 두 명의 Z 세대 형제를 소개합니다. 불행하게도, 대인관계 의사소통에 대한 그들의 접근 방식에는 따뜻함과 개인적인 접촉이 부족하여, 본의 아니게 노인 신사가 소외된 느낌을 갖게 되었습니다. 할아버지는 자신의 깊은 고립감을 완화하기 위해 필사적으로 죽은 아내와 다시 연결되고 싶은 열망에 사로잡혀 위자보드와 관련된 운명적인 실험에 착수합니다.

그러나 사랑하는 배우자와 재회하는 대신, 그는 자신도 모르게 자신의 삶을 통제하는 악의적인 존재를 소환하고, 결국 자신의 존재 자체에 침투하기까지 합니다. 노인의 신체적, 정신적 안녕이 날이 갈수록 눈에 띄게 악화됨에 따라 그의 선의는 있지만 완전히 무능한 손자들은 그를 돌볼 책임을 맡을 능력이 없음이 입증됩니다. "할아버지가 뒤처진 것 같아요"는 의무 회피의 결과와 그에 따른 피할 수 없는 결과를 탐구하는 비극 코미디입니다. - 크롬 자동 번역 - 

 

In this poignant tale, we are introduced to two Gen-Z brothers who dutifully attend to the needs of their aging grandfather. Unfortunately, their approach to interpersonal communication lacks a sense of warmth and personal touch, inadvertently leaving the elderly gentleman feeling neglected. In a desperate attempt to alleviate his profound sense of isolation, the grandfather, driven by a longing to reconnect with his departed wife, embarks on a fateful experiment involving an Ouija board.

However, instead of reuniting with his beloved spouse, he unwittingly summons a malevolent entity that seizes control over his life, eventually even infiltrating his very being. As the old man's physical and mental well-being visibly deteriorates with each passing day, his well-meaning yet utterly inept grandchildren prove incapable of assuming responsibility for his care. "I Think Grandpa Is Lagging" stands as a tragicomedy that explores the ramifications of evading one's duties and the inevitable consequences that ensue.

 

노래 가사 

Seth: Hi Gramps. Grandpa? Oh no… Giselher. Giselher! He’s doing it again! It’s even worse this time. Oh no. What do we do now?
Giselher: Fuck do I know, man. I just got up, let’s have breakfast, it will be fine…
Grandpa: ungodly noises
Seth: Oh, really?! You call that fine? Jesus… look at him, he has no eyes anymore, Giselher.
Giselher: Chill, man.

Tantalized retiree, a picture for a gallery
Gramps is not himself today, as you can see
How to help? (we’re unequipped for this malady)
Where’s Lobster-Jordan when you need him?
We’re no whizzes at responsibility

A ghastly spirit steers the body, a game of chess on crack
The king is dragging the pawn along a tesseract
Unholy patterns are drawn into the murky air
Grandpa is hurting now, but do we really care?
He shouldn’t have invited the guy in the first place
Eight eyes, big claws, this spawn of hell is a nutcase
We’d like to stop him, but we cannot comprehend his plans
They are too much for our Tik Tok attention spans

What the hell is wrong with you, grandpa? (grandpa)
Squirming like a tapeworm inside an acolyte (hey!)
What do you mean – this simile is messed up?
Ich geb’ dir gleich messed up, you discarded parasite!
Are your bones getting weak? Well, that’s how it goes!
It’s not our fault that the demon has been able to come too close 

I never dreamed that I would see the old one spin like it’s canboulay
He’s going haywire, what a day (*aahaahoohwoohoohaahaah*)
A geriatric nappy soiler with the H.P. of gringolet
I hope he ends up in an ashtray

Start of maladjustment, a potpourri of seizures
disploding within the ravished body – stultifying vociferation
Withdraw, or elsewise anguish will ingress you as well
This is a blasted fulmination, my sway must not be misprized

То нисте очекивали! Помери своје дупе!

Cool down, grandpa, come down from your palm tree (OH YEAH)
This unholy demon has messed you up real good (OH NO)
Reggae is an absolutely overrated joke of a genre (OH YEAH)
Oh, can this song even end well after all this mayhem? (PERHAPS)

What the hell is wrong with you, grandpa? (grandpa)
His fangs have messed you up like a hacksaw (hacksaw)
Do we think you will get well? Oh hell nah (Hell nah)
From this day hence, you’re nothing but an outlaw
We’re gonna
chase him like a dog down the alleyway
trap him in a cage, no Faraday
all messed up by the demon’s chelicerae
And forever, all of them will say

I never dreamed that I would see the old one spin like it’s canboulay
He’s going haywire, what a day (*aahaahoohwoohoohaahaah*)
A geriatric nappy soiler with the H.P. of gringolet
I hope he ends up in an ashtray now

 

음악 출처 :

https://youtu.be/7iuDUWwc2gI?si=wh8b_7R7y2kXuJp4

https://angerer.bandcamp.com/album/i-think-grandpa-is-lagging